MINISTERIOS IMPACTO LITERARIO
PRESENTA
CARTAS DE TU HERMANO EN CRISTO
Oí como un duraznero le advertía a un naranjo... la posibilidad de que pudiera un día venir un hombre a buscar fruto, y es mejor que encuentre algo, no sea que te pase lo que a la higuera maldecida.... conozco la historia dijo el naranjo... quien con ojos muy grandes, prosiguió en realidad me fue contada por un viejo jardinero mientras me podaba...
* Y como fue en realidad la cosa? indago el duraznero
*cuentan que un día un hombre tuvo hambre y de lejos vio a la mencionada higuera, se veía tan hermosa. Sus hojas eran tan verdes que de verdad era la envidia del huerto... pero cuando se acerco a comer de ella.. No encontró fruto ; SOLO HABIA HOJAS... muy enojado entonces. La maldijo con estas palabras. : NUNCA NADIE COMA DE TI... y la higuera se seco ....
* Que horror dijo el ahora muy asustado duraznero, pero tengo entendido que no era épocas de higos, es decir , la higuera tenía sus razones para no agradarle en ese día..
* Lo mismo le dije al viejo jardinero,. Pero poniendo su horrible tijera justo en mi nariz me dijo:
ESE HOMBRE ERA JESUS... Y EL ES DIGNO DE TODO.
La higuera tendría que haber dado todo de si ,para por lo menos intentar dar un fruto al Maestro, pero ella se excusó diciendo: no es tiempo de dar frutos,. Mi vida no esta para frutos, no es tiempo de canciones ni de altares, en realidad ... ella tenía sus motivos para no agradar al Maestro ese tiempo...
Acaso , prosiguió el podador,
: El mismo que multiplico los panes y los peces, solo por que se pusieron es sus manos no podría haberle dado frutos de adoración y gratitud a esa higuera.. Si tan solo se hubiera esforzado en agradarle?... aun cuando no era épocas de higos?
*tiene sentido dijo el may asustado árbol
* Luego... prosiguió el naranjo, el viejo podador me miro fijo a los ojos al tiempo que me decia:nunca olvides esto criatura, si un día el Maestro viene a este huerto y se acerca a tu vida buscando fruto,. No importa si tus días son de invierno o verano, si estas triste o muy alegre, si estas en lluvias o en sequías .... Dale todo lo que tengas , no dejes nada para ti , ofrécete tal como eres, manda a tu interior sacar fuerza de debilidad. Pero no dejes que se aleje sin que le hayas demostrado, a lo menos tu deseo de agradarle.... y cuando los demás árboles te preguntes porque te esfuerzas tanto en dar un fruto en tiempo donde ninguna higuera lo tiene...?
Solo responde : porque ES DIGNO...
Walter Oviedo
EN PORTUGUES
Faz algum tempo com o ouvido tão especialmente outorgado por Deus a seus poetas, pude ouvir a conversa de alguns arvores da horta. Ouvi como o pêssego advertia a um arvore de laranja...a possibilidade que pudesse um certo dia um homem a procurar frutos, e melhor que ache algo, que não aconteça o mesmo que a figueira amaldiçoada. Conheço a história, falou o arvore de laranja, com olhos bem grandes, prossegue que foi contada por um velho jardineiro enquanto me podava: Como foi o assunto? Indagou o arvore de pêssego.
Contam que certo dia uma pessoa teve fome, de longe viu a tal referida figueira, se veia formosa, suas folhas tão verdes, que era motivo de inveja na horta, porem, quando fico bem perto dela, para comer do fruto dela; só achou folhas, muito bravo a amaldiçoa com essa palavras: Nunca ninguém coma de ti, e então a figueira se secou.
Quê horror disse agora o arvore de pêssego, muito com medo e assustado, porem apelo dizendo, tenho entendido que não eram épocas de ter frutos. A figueira tenha motivo para se desculpar esse dia.
O mesmo eu disse Ao velho jardineiro, porem pondo horrível tesoura bem frente a meu nariz me disse:
ESSE HOMEM ERA JESUS.....E ELE E DIGNO DE TODO!
A figueira teria que haver dado todo de sim, ou tentar dar um fruto si quer ao mestre, porem ela se justificou dizendo: Não é tempo de dar frutos.
Minha vida não está para frutos, não é tempo só de cantar canções bonitas nem de altares, na realidade........eles tenham seus motivos para não agradar ao mestre em esse tempo.
Acaso, prossegue o podador; ele mesmo que multiplicou os Paes e os peixes, só que se puseram em suas mãos , não poderia haver dado frutos de adoração e gratidão a essa figueira , se tão somente se houvesse esforçado em agradar, ainda que não seja épocas de figos. Tem sentido disse o assustado arvore.
Logo, prossegue o arvore de laranja, o velho podador, olho para mim ao tempo que disse:! Nunca esqueça isso criatura, se um dia o mestre vem a esta horta, e fica perto de você procurando fruto, não interessa, se teus dias se encontra no duro inverno, ou verão, se você está triste, o muito alegre, se chove bastante o há clima seco em tua vida, da todo o que tenha, não deixe nada para ti, oferece tal como você e, manda a teu interior tirar força de as debilidades. Porem não deixe que ele vá embora sem que haja demonstrado ao menos teus desejos de agradar.
E quando os demais arvorem assustados te perguntem: Por quê te estar esforçando em dar frutos em todo tempo? Só responde:
LETTERS FROM YOUR BROTHER IN CHRIST
HE IS WORTHY
Some time ago, with the hearing so specially given by God to the poets, I could listen in the garden to the conversation between some trees....
I heard as a peach tree was warning to an orange tree ... the possibility that one day could come a man to look for fruit, and it would be better he finds some fruits, do not be that it happens to you what to the wicked fig tree .... “I know the story” said the orange tree ... “the old gardener told me that, while he was pruning me...”
-And what did he say? Asked the peach tree
-and the orange tree answered: “One day an hungry man, who was in the garden , saw a beautiful fig tree... His leaves(sheets) were so green that indeed it was the envy of the garden ... but when he brings over to eating of him.. he did not find any fruit to eat; just were LEAVES(SHEETS) ... very annoyed he cursed him with these words.: NOBODY EATS OF YOU EVER ... and the fig tree dried off
-Whats terrible! said very scared the peach tree, “but it was not epochs of figs...he had his reasons not to please him on this day..”
-The same thing I said to the old man gardener. But putting his horrible scissors just in my nose he said to me: “THAT MAN WAS JESUS... AND HE IS WORTHY OF EVERYTHING”
The fig tree would have to give everything, at least to try to give a fruit to the Teacher, but he apologized saying: “it is not a time to give fruits”. My life is not for fruits, is not a time for songs or altars... he had his motives for not pleasing the Teacher this time...
The podador continued:
-He should to have given him fruits of adoration or gratitude...If only he had strained in pleasing him? ... even if it was not epochs of figs?
-“It has sense” said the scared tree
Then ... continued the orange tree, the old man podador looked to my eyes and told me: never forget this creature, if one day the Teacher comes to this garden and approaches your life looking for fruit. It does not matter if your days are of winter or summer, if you are sad or very happy, if you are in rains or in droughts....Give him everything you have, dont leave anything for you, Offer him as you are, order to your soul to extract force of weakness.
Offer as you are, order to your soul to extract force of weakness. But do not let him move away from you, without you have demonstrated him at least your desire to please him...and when other trees ask you why you strain so much in giving fruit when is not time of fruits?or no fig tree has one...?
Only answer: because HE IS WORTHY...
WALTER OVIEDO
No hay comentarios:
Publicar un comentario